Livro 1 - Personagens

por **A Lenda de Materyalis** Qua maio 13 2015, 09:51

Dois nomes de personagens do livro 1 mudaram

Medida foi necessária para evitar problemas judiciais

Em revisão ortográfica com a editora Bookess, o volume 1 do livro A Lenda de Materyalis: As Crônicas de Aliank, teve uma mudança nos nomes de dois dos dez personagens principais que farão parte da trama. O marilista Sarlack Darkenyns passará a se chamar "Sarlakros Darkenyns", e o emylista Hirluin Imlach será "Hirlun Imlach". As alterações foram necessárias para evitar problemas de direitos autorais com obras já existentes.

Em uma pesquisa realizada na reunião da última segunda-feira com o departamento jurídico, foi constatado que Hirluin é o nome de um guerreiro da Terra Média, obra de Tolkien. Retirando apenas a letra I, porém, o nome torna-se totalmente original. O sobrenome, Imlach, também faz referência a um personagem na árvore genealógica de uma família na mesma obra, mas como não possui nenhuma relevância, pode ser mantido.

O caso de Sarlack já é mais delicado. Com o apoio do intérprete Bernardo de Lacerda (Leben Schöpfer no livro 2) e também do departamento jurídico da editora, foram constatados dois problemas. O primeiro é devido a tradução da obra em inglês, que poderia fazer menção a criatura "Sarlacc", existente na obra cinematográfica "Star Wars". Já o segundo ponto é a existência de uma obra brasileira chamada "Sarlack, O Grande Dragão Verde". Apesar do personagem não ser dracônico, há referências na história que o ligam ao desejo de despertar Garlak, o dragão vermelho, que poderia ser colocado como uma ligação para promover o personagem em cima de uma obra já existente. Sendo assim, optou-se pelo uso de um nome original, mas que mantivesse uma sonoridade parecida com a ideia de Bruno Gomes, intérprete do bartalun guerreiro.

Os demais personagens (Morhariel, Nylian Lorene, Norox, Alec Van Hull, Iscalis Quo, Dotter Manen, Liliel e Livios) não tiveram problemas e serão mantidos. A edição dos nomes de Sarlakros e Hirlun já iniciou nas redes sociais e no fórum.

por **Hirlun Imlach** Qua maio 13 2015, 11:37

So falta alterar a imagem da assinatura, Saymon.

por Nokpuru Iche Qua maio 13 2015, 23:20

A cacofonia entre "Sarlack, O Grande Dragão Verde" e "Garlak, o dragão vermelho" não acham um problema? Xd

A não ser que seja de fato uma referência, acho esquisito. O que mais se vê por aí em obras de ficção são parentes com nomes parecidos. Então Garlak e Sarlack seriam primos? hehe...

por **A Lenda de Materyalis** Qua maio 13 2015, 23:31

Não, nenhum. O lance que preocupou eles é pq o Sarlack é um dos personagens principais do livro 1 e o título da obra do cara leva justamente este nome, que num caso hipotético de uma ação judicial, poderia ser justificado como usado por nós como uma maneira disfarçada de promoção se aproveitando do título da obra dele usando o nome do mesmo vilão. Então ficou decidido que o melhor é não arriscar. Ou seja, o problema não está nessa cacofonia entre os dragões, porque pode haver nomes parecidos de uma mesma criatura ou até de lugares devido a raça ou influência dela em obras diferentes. Além do que o Garlak não é tão explorado na trama quanto o agora Sarlakros, que é retratado o tempo todo no livro e antes tinha o mesmo nome do título de uma obra já lançada.

E pelo menos vc podia ter colocado a embalagem vermelha né?

por Conteúdo patrocinado

Livro 1 - Personagens

Livro 1 - Personagens

Re: Livro 1 - Personagens

Re: Livro 1 - Personagens

Re: Livro 1 - Personagens

Re: Livro 1 - Personagens